Interpreter / Translator Journey's End Refugee Services- PER DIEMSInterpreter / TranslatorBuffalo, Jamestown, Binghamton, NY$23–$30 / hourProgram OverviewJourney’s End provides high-quality in-person, telephonic, and video remote interpretation and document translation services in 45+ languages for hospitals, schools, nonprofits, legal and real estate professionals, government agencies, and other organizations serving Limited English Proficient (LEP) individuals. Translators: Translate written documents accurately from source to target language without adding, omitting, or distorting content (e.g., certificates, IDs, flyers, surveys, report cards, handbooks, legal and medical documents).
Freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors Advanced Automation CorporationFreelance Legal Interpreters, Translators, & EditorsRome, NYRemoteAdvanced Automation Corporation (AAC) is seeking freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors to support our language services division. Minimum of three years’ experience performing professional interpretation or translation/editing of complex and technical subject matter, including legal, medical, scientific, etc.
Vietnamese Court Interpreter MetlangVietnamese Court InterpreterNew York, New YorkThey include the ability to talk, hear, see, sit for extended periods of time, use hands and fingers to handle and manipulate keys on a keyboard or telephone pad, stand, walk, reach with arms and hands, climb or balance, and stoop, kneel, or crouch. Metlang is seeking experienced Vietnamese court interpreters for legal proceedings to include, but not limited to, proffers, arraignments, depositions, hearings, trial pep, trials, etc.
NewSerbo-Croatian Court Interpreter MetlangSerbo-Croatian Court InterpreterNew York, NYThey include the ability to talk, hear, see, sit for extended periods of time, use hands and fingers to handle and manipulate keys on a keyboard or telephone pad, stand, walk, reach with arms and hands, climb or balance, and stoop, kneel, or crouch. Metlang is seeking experienced Serbo-Croatian court interpreters for legal proceedings to include, but not limited to, proffers, arraignments, depositions, hearings, trial pep, trials, etc.
American Sign Language (ASl) Interpreter The Custom Group of CompaniesAmerican Sign Language (ASl) InterpreterNew York, NY$32–$50 / hourProvide accurate and effective American Sign Language (ASL) interpretation for meetings, training sessions, workshops, and special events. Participation may include scheduled interpretation assignments, training sessions, and related program activities.
Spanish Interpreter University of RochesterSpanish InterpreterRochester, NY$21.36–$29.90 / hourFacilitates meaningful access to URMC health programs for patients with limited English proficiency to remain compliant with Title VI of the Civil Rights Act of 1964, Executive Order 13166: Improving Access to Services for Persons with Limited English Proficiency, Medicaid Managed Care Requirements (42 C.F.R. Manages flow of communication autonomously and efficiently between source and target language during medical and non-medical healthcare encounters across URMC's diverse and numerous clinical specialties in inpatient and ambulatory settings.
Interpreter, Language, SMH - Spanish University of RochesterInterpreter, Language, SMH - SpanishRochester, New YorkWorker Subtype: RegularTime Type: Full timeScheduled Weekly Hours: 40Department: 500381 InterpreterSvc-Spanish/ForeignWork Shift: UR - Day (United States of America)Range: UR URG 106 HCompensation Range: $21.36 - $29.90The referenced pay range represents the minimum and maximum compensation for this job. - Facilitates meaningful access to URMC health programs for patients with limited English proficiency to remain compliant with Title VI of the Civil Rights Act of 1964, Executive Order 13166: Improving Access to Services for Persons with Limited English Proficiency, Medicaid Managed Care Requirements (42 C.F.R.
Spanish Interpreter/Translator Intern Manhattan District Attorney's OfficeSpanish Interpreter/Translator InternNY$17.50–$18 / hourEmployment is conditioned upon continuance as a student in a college or graduate school with a specific course of study in information technology, computer science, management information systems, data processing, or other area relevant to the information technology project(s) assigned, including or supplemented by 9 semester credits in an acceptable course of study. The Office's Professional Staff perform a variety of key functions, including supporting the Trial Division, Investigation Division, Special Victims Division, Pathways to Public Safety Division, and Appeals Division, which handles all the Office's matters in state and federal appellate courts.
Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - Manhattan, New York Sorenson Communications LLCSign Language Interpreter - VRS - Part Time - Manhattan, New YorkNY$25–$60 / hourp>Job Snapshot: Sorenson Communications is expanding our Video Relay Service (http://www.sorensonvrs.com/). offers Video Relay Service (VRS), which gives Deaf, who use American Sign Language (ASL), and hearing people the option to communicate in their preferred language - either ASL or spoken English or Spanish.
Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - Rochester, New York Sorenson Communications LLCSign Language Interpreter - VRS - Part Time - Rochester, New YorkRochester, NY$25–$60 / hourp>Job Snapshot: Sorenson Communications is expanding our Video Relay Service (http://www.sorensonvrs.com/). offers Video Relay Service (VRS), which gives Deaf, who use American Sign Language (ASL), and hearing people the option to communicate in their preferred language - either ASL or spoken English or Spanish.
Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - Long Island, New York Sorenson Communications LLCSign Language Interpreter - VRS - Part Time - Long Island, New YorkHauppauge, NY$25–$60 / hourp>Job Snapshot: Sorenson Communications is expanding our Video Relay Service (http://www.sorensonvrs.com/). offers Video Relay Service (VRS), which gives Deaf, who use American Sign Language (ASL), and hearing people the option to communicate in their preferred language - either ASL or spoken English or Spanish.
Tagalog Interpreters Homeland Language ServicesTagalog InterpretersAlbany, New YorkThe Interpreter advocates for LEP patients' access to the full range of health care services providing intercultural mediation to assist providers in delivering culturally sensitive patient care. COVID-19 considerations: All Interpreters must provide proof of vaccination, wear masks and carry portable hand sanitiser when on appointments unless the client determines otherwise.
Legal Spanish Interpreters - Buffalo Homeland Language ServicesLegal Spanish Interpreters - BuffaloBuffalo, New YorkIn various settings, including medical, legal, educational, and social services, the Interpreter advocates for LEP individuals' access to the full range of services available. If you choose to work with Homeland Language Services you will get into a friendly team, that supports each other, actively communicates, has its own corporate culture, and achieves its goals together!
Mandarin Interpreters Homeland Language ServicesMandarin InterpretersAlbany, New YorkThe Interpreter advocates for LEP patients' access to the full range of health care services providing intercultural mediation to assist providers in delivering culturally sensitive patient care. Established 7 years ago, Homeland Language Services has been successfully providing high-quality interpreting and translating services worldwide.
NewBurmese Interpreters Homeland Language ServicesBurmese InterpretersAlbany, New YorkThe Interpreter advocates for LEP patients' access to the full range of health care services providing intercultural mediation to assist providers in delivering culturally sensitive patient care. Established 7 years ago, Homeland Language Services has been successfully providing high-quality interpreting and translating services worldwide.
Somali Interpreters Homeland Language ServicesSomali InterpretersAlbany, New YorkThe Interpreter advocates for LEP patients' access to the full range of health care services providing intercultural mediation to assist providers in delivering culturally sensitive patient care. COVID-19 considerations: All Interpreters must provide proof of vaccination, wear masks and carry portable hand sanitiser when on appointments unless the client determines otherwise.
Haitian Creole Interpreters - Bronx Homeland Language ServicesHaitian Creole Interpreters - BronxMount Vernon, New YorkIn various settings, including medical, legal, educational, and social services, the Interpreter advocates for LEP individuals' access to the full range of services available. If you choose to work with Homeland Language Services you will get into a friendly team, that supports each other, actively communicates, has its own corporate culture, and achieves its goals together!
NewSpanish Interpreters - Bronx Homeland Language ServicesSpanish Interpreters - BronxMount Vernon, New YorkIn various settings, including medical, legal, educational, and social services, the Interpreter advocates for LEP individuals' access to the full range of services available. If you choose to work with Homeland Language Services you will get into a friendly team, that supports each other, actively communicates, has its own corporate culture, and achieves its goals together!
ASL Interpreters - Albany, NY Homeland Language ServicesASL Interpreters - Albany, NYAlbany, New YorkThe Interpreter advocates for LEP patients' access to the full range of health care services providing intercultural mediation to assist providers in delivering culturally sensitive patient care. Established 7 years ago, Homeland Language Services has been successfully providing high-quality interpreting and translating services worldwide.
Korean Interpreters Homeland Language ServicesKorean InterpretersAlbany, New YorkThe Interpreter advocates for LEP patients' access to the full range of health care services providing intercultural mediation to assist providers in delivering culturally sensitive patient care. If you choose to work with Homeland Language Services you will get into a friendly team, that supports each other, actively communicates, has its own corporate culture, and achieves its goals together!
Japanese Interpreters Homeland Language ServicesJapanese InterpretersAlbany, New YorkThe Interpreter advocates for LEP patients' access to the full range of health care services providing intercultural mediation to assist providers in delivering culturally sensitive patient care. If you choose to work with Homeland Language Services you will get into a friendly team, that supports each other, actively communicates, has its own corporate culture, and achieves its goals together!
NewBengali Interpreters - Bronx Homeland Language ServicesBengali Interpreters - BronxMount Vernon, New YorkIn various settings, including medical, legal, educational, and social services, the Interpreter advocates for LEP individuals' access to the full range of services available. If you choose to work with Homeland Language Services you will get into a friendly team, that supports each other, actively communicates, has its own corporate culture, and achieves its goals together!
NewArabic Interpreters - Bronx Homeland Language ServicesArabic Interpreters - BronxMount Vernon, New YorkIn various settings, including medical, legal, educational, and social services, the Interpreter advocates for LEP individuals' access to the full range of services available. If you choose to work with Homeland Language Services you will get into a friendly team, that supports each other, actively communicates, has its own corporate culture, and achieves its goals together!
NewPortuguese Interpreters Homeland Language ServicesPortuguese InterpretersAlbany, New YorkThe Interpreter advocates for LEP patients' access to the full range of health care services providing intercultural mediation to assist providers in delivering culturally sensitive patient care. COVID-19 considerations: All Interpreters must provide proof of vaccination, wear masks and carry portable hand sanitiser when on appointments unless the client determines otherwise.
Gujarati Interpreters - Albany Homeland Language ServicesGujarati Interpreters - AlbanyAlbany, New YorkIn various settings, including medical, legal, educational, and social services, the Interpreter advocates for LEP individuals' access to the full range of services available. Established 7 years ago, Homeland Language Services has been successfully providing high-quality interpreting and translating services worldwide.
Pashto Interpreters Homeland Language ServicesPashto InterpretersAlbany, New YorkThe Interpreter advocates for LEP patients' access to the full range of health care services providing intercultural mediation to assist providers in delivering culturally sensitive patient care. COVID-19 considerations: All Interpreters must provide proof of vaccination, wear masks and carry portable hand sanitiser when on appointments unless the client determines otherwise.
Legal Spanish Interpreters - Syracuse Homeland Language ServicesLegal Spanish Interpreters - SyracuseSyracuse, New YorkIn various settings, including medical, legal, educational, and social services, the Interpreter advocates for LEP individuals' access to the full range of services available. If you choose to work with Homeland Language Services you will get into a friendly team, that supports each other, actively communicates, has its own corporate culture, and achieves its goals together!
Arabic Interpreters - Albany, NY Homeland Language ServicesArabic Interpreters - Albany, NYAlbany, New YorkThe Interpreter advocates for LEP patients' access to the full range of health care services providing intercultural mediation to assist providers in delivering culturally sensitive patient care. Established 7 years ago, Homeland Language Services has been successfully providing high-quality interpreting and translating services worldwide.
NewFrench Interpreters Homeland Language ServicesFrench InterpretersAlbany, New YorkThe Interpreter advocates for LEP patients' access to the full range of health care services providing intercultural mediation to assist providers in delivering culturally sensitive patient care. COVID-19 considerations: All Interpreters must provide proof of vaccination, wear masks and carry portable hand sanitiser when on appointments unless the client determines otherwise.
Legal Spanish Interpreters - Albany Homeland Language ServicesLegal Spanish Interpreters - AlbanyAlbany, New YorkIn various settings, including medical, legal, educational, and social services, the Interpreter advocates for LEP individuals' access to the full range of services available. Established 7 years ago, Homeland Language Services has been successfully providing high-quality interpreting and translating services worldwide.
Sign Language Interpreter Department of the Treasury, USSign Language InterpreterHoltsville, NY$75,055–$114,413 / yearp>The following are examples of work in the required language that may have provided the required abilities: translator; interpreter; librarian or information specialist required to make abstracts, screen, index, and scan material; intelligence; writer or editor; international organizational work, such as the Peace Corps, World Bank, United Nations, business, or other organizations; or professor, teacher, or instructor work at the high school or college level that required use of the foreign language. Examples of qualifying specialized experience include: Interpreting for deaf or hard-of-hearing individuals in meetings or training; Coordinating schedules for contract interpreters by arranging, and tracking hours and allocated funds; Assisting with the development and implementation of training for sign language instruction for employees; and Identifying barriers and resolving communication problems between supervisors and deaf/hard-of-hearing employees.
Sign Language Interpreter Farmington Municipal SchoolsSign Language InterpreterNYKnowledge, Skills, Abilities and Responsibilities: Communication Facilitation: Interpret information accurately, conveying the thought, intent and spirit of the speaker or. Interpret for students, parents, and other professionals at conferences, IFSP/IEP meetings, and other school sponsored activities.
Educational Interpreter, 2026-27 School Year The Monroe 1 Board of Cooperative Educational ServicesEducational Interpreter, 2026-27 School YearMonroe, NY$48,500–$78,642 / yearQUALIFICATIONS: Required: Civil Service eligibility as Interpreter for the Deaf: Graduation from high school or possession of an equivalency diploma, plus EITHER: A. Two (2) years paid full-time or its part-time equivalent experience in providing American Sign Language interpretation services, OR. Graduation from a regionally accredited or New York State registered college or university with an Associate's or bachelor's degree in American Sign Language Interpretation or a closely related field, OR.
Educational Interpreter - Per Diem The Monroe 1 Board of Cooperative Educational ServicesEducational Interpreter - Per DiemMonroe, NY$40–$50 / hourQUALIFICATIONS: Required: Civil Service eligibility as Interpreter for the Deaf: Graduation from high school or possession of an equivalency diploma, plus EITHER: A. Two (2) years paid full-time or its part-time equivalent experience in providing American Sign Language interpretation services, OR. Graduation from a regionally accredited or New York State registered college or university with an Associate's or bachelor's degree in American Sign Language Interpretation or a closely related field, OR.
Sign Language Interpreter - for Summer Work Program The Monroe 1 Board of Cooperative Educational ServicesSign Language Interpreter - for Summer Work ProgramNY$32.33–$52.43 / hourQUALIFICATIONS: • Civil Service eligibility for Interpreter for the Deaf: Graduation from high school or possession of an equivalency diploma, plus EITHER: • A. Completion of a training program for Interpreters recognized and accredited by the Registry of Interpreters for the Deaf; • B. Graduation from a regionally accredited or New York State registered college or university with an Associates degree in Interpreting for the Hearing Impaired; • D. Any equivalent combination of training and experience as defined by the limits of (A), (B), and (C) above.
Educational Interpreter - Part Time, 2026-27 School Year The Monroe 1 Board of Cooperative Educational ServicesEducational Interpreter - Part Time, 2026-27 School YearNY$40–$50 / hourGraduation from a regionally accredited or New York State registered college or university with an Associate's or bachelor's degree in American Sign Language Interpretation or a closely related field, OR. NOTE: If you are appointed, you will be required to have a valid license to operate a motor vehicle in New York State or otherwise demonstrate your capacity to meet the transportation needs of the position.
Spanish Interpreter Manhattan District Attorney's OfficeSpanish InterpreterNY$70,000–$72,275 / yearli>Transcribe and translate audio and video recordings using industry related equipment and software to produce accurate transcriptions and translations such as: transcription foot pedal and multi-media players such as VLC and Audacity; computer applications such as Microsoft Word and PowerPoint as well as Adobe; and/or computer-assisted translation tools. The Office's Professional Staff perform a variety of key functions, including supporting the Trial Division, Investigation Division, Special Victims Division, Pathways to Public Safety Division, and Appeals Division, which handles all the Office's matters in state and federal appellate courts.
Remote Bilingual Interpreter (English <> Target Language) TransPerfect IncRemote Bilingual Interpreter (English <> Target Language)florida, PRRemoteWho We Are: TransPerfect Connect is the world's leading provider of interpreting services, including Over-the-Phone Interpretation (OPI) and Video Remote Interpretation (VRI). Interpreters manage continuous live calls, often under pressure, while strictly following interpretation protocols to maintain neutrality, accuracy, and confidentiality.
NewSpanish Interpreters - White Plains Homeland Language ServicesSpanish Interpreters - White PlainsWhite Plains, New YorkFlexible schedule: Our flexible schedule allows you to work when you are available, you may select or decline jobs based on your schedule or availability from the convenience of your smartphone! If your expertise complies with the requirements listed above, our HR Team will contact you by email to explain in detail the pay rates, schedules, and other working conditions.
Title III Spanish Interpreters - Albany, NY Homeland Language ServicesTitle III Spanish Interpreters - Albany, NYAlbany, New YorkJob Overview:We are seeking experienced interpreters for Title III projects involving sensitive and confidential communications. Flexible schedule: Our flexible schedule allows you to work when you are available, you may select or decline jobs based on your schedule or availability from the convenience of your smartphone!
Interpreter (On-Site & Virtual) Stratford Solutions Inc.Interpreter (On-Site & Virtual)New York, NYThe Office of Language Access supports New York City public schools and administrative offices in providing equitable communication access for families who prefer to communicate in a language other than English. Qualified Interpreters will provide on-site and virtual interpretation services for meetings involving parents, students, and Department personnel.
Part Time Interpreter (Sign Language) 50% (John L. Norris Addiction Treatment Center) New York State Thruway AuthorityPart Time Interpreter (Sign Language) 50% (John L. Norris Addiction Treatment Center)Rochester, NY$26,882–$34,315 / yearMinimum Qualifications Certification by the Registry of Interpreters for the Deaf, Inc. (RID); or a passing score on the written portion of the RID certification examination and two years of experience providing sign language interpretive services; or a rating of intermediate or above on the Sign Communication Proficiency Interview conducted by the National Technical Institute for the Deaf. The Public Service Loan Forgiveness (PSLF) Program allows public service employees to have the remaining balance on direct loans forgiven after 120 qualifying payments are made under an accepted repayment plan while working full-time for an eligible employer.
Parks and Recreation Aide 2 - Historic Site Interpreter - NWC & Knox New York State Thruway AuthorityParks and Recreation Aide 2 - Historic Site Interpreter - NWC & KnoxNew Windsor, NYFrom October 1782 until the spring of 1783, as 7,000 soldiers and 500 "camp followers" were establishing winter quarters at the New Windsor Cantonment, and General Washington was lodged at Jonathan Hasbroucks house in Newburgh, New York, Major General Horatio Gates occupied the elegant home from which he commanded the cantonment. Submit electronically along with your resume and cover letter, including three work references, to Chad Johnson, Interpretive Programs Assistant, New Windsor Cantonment State Historic Site, PO Box 207, Vails Gate NY 12553, or email to chad.johnson@parks.ny.gov.
Interpreter (Sign Language) - HOURLY (John L. Norris Addiction Treatment Center) New York State Thruway AuthorityInterpreter (Sign Language) - HOURLY (John L. Norris Addiction Treatment Center)Rochester, NYp>Minimum Qualifications Certification by the Registry of Interpreters for the Deaf, Inc. (RID); or a passing score on the written portion of the RID certification examination and two years of experience providing sign language interpretive services; or a rating of intermediate or above on the Sign Communication Proficiency Interview conducted by the national Technical Institute for the Deaf. Providing ASL interpretation services for Deaf or Hard of Hearing patients during treatment groups and during other treatment activities; Providing ASL services for clinical appointments and/or for community based outside appointments.
Sign Language Interpreter - Education Services Young Adult Institute, Inc.Sign Language Interpreter - Education ServicesManhattan, NY$30–$36 / hourli>Acts as a member of the educational team, advocating for additional hearing-related services, accommodations and accessibility for D/HH and deafblind students by participating in the determination of student-specific needs, including in team, IEP and district Committee on Special Education (CSE) meetings regarding access, accommodations and curriculum, escalating concerns regarding student comprehension or other issues. Participates in training opportunities, workshops and professional development relating to ASL interpretation services in educational settings, IEP involvement, new/specialized vocabulary and deafblind specialties to enhance effectiveness of educational interpretation.
In-person Interpreters (All languages) Baystate InterpretersIn-person Interpreters (All languages)New York, NY$25As a 1099 Contract Interpreter, you will play a vital role in supporting diverse communities by delivering on-site interpretation services in a variety of settings. Baystate Interpreters, Inc., is a leading language service provider supporting clients across the Northeast and beyond in over 350 languages.
In-Person Interpreters (All Languages) - High Volume of Work Available Baystate InterpretersIn-Person Interpreters (All Languages) - High Volume of Work AvailableRochester, NYAs a 1099 Contract Interpreter, you will play a vital role in supporting diverse communities by delivering on-site interpretation services in a variety of settings. Baystate Interpreters, Inc. is a leading language service provider supporting clients across the Northeast and beyond in over 350 languages.
ASL Interpreter (Rome, NY) CLOVEHITCHASL Interpreter (Rome, NY)Rome, NYConveying messages accurately, impartially, and in a culturally appropriate manner between spoken English and American Sign Language (ASL, Pidgin Sign English (PSE), Conceptually Accurate Signed English (CASE), and Signed English. CLGT Solutions, LLC dba CLOVEHITCH is a Service-Disabled Veteran-Owned small mission-focused business that provides professional solutions in the areas of intelligence, financial management, linguistics and administrative functions.
Sign Language Interpreter Ladgov CorporationSign Language InterpreterRome, New YorkProvide onsite and virtual interpreting for meetings, trainings, staff discussions, performance reviews, disciplinary discussions, interviews, and other DFAS events. Interpret fluently between spoken English and ASL/PSE/CASE/Signed English, simultaneously and consecutively.
Rochester-Sign Language Interpreter 2026-27 ROCHESTER SCHOOL DISTRICT 401Rochester-Sign Language Interpreter 2026-27Rochester, NYEmployees are eligible to enroll in the Department of Retirement Services (DRS) SERS plan (classified employees) or TERS plan (certificated employees), as well as the DRS Deferred Compensation Program. Interprets/translates classroom instruction and individual directions to deaf students; convey instructors intent as well as spoken words.