UNKNOWN

FEED

Its 136 board-certified oncology specialty physicians include cancer surgeons in every specialty (abdominal, thoracic, bone and soft tissue, neurosurgery, genitourinary, gynecology, and head and neck cancers), adult and pediatric hematologists/medical oncologists, gynecologic oncologists, and radiation oncologists. This ensures that accurate interpretation and translation of critical medical information is given in direct service to Physicians and/or other health care providers who are seeing patients who cannot speak or understand English, when specifically required by the Provider.

HOUR

Why work at UNM?
 For firsthand information on why UNM is a great place to work and learn, visit UNM Proud to hear directly from University employees, faculty, students, and alumni. In addition to all the University has to offer, you have the added benefit of living in New Mexico, a land rich with art, history, culture, and outdoor activities, all with a very affordable cost of living. For more about life in New Mexico, visit NewMexicoTrue. Women, minorities, veterans, and individuals with disabilities are encouraged to apply.
 Positions
 UNM has a number of positions available for staff, faculty, and student employees in various academic fields and levels of experience. Everyone hired into the UNM community serves a vital role in supporting our mission. We&rsquo;re here to educate and encourage students to develop the values, habits of mind, knowledge, and skills that they need to be enlightened citizens, contribute to the state and national economies, and lead satisfying lives.

University of New Mexico

Medical Interpreter

Certification/Licensure: New Mexico Community Signed Language Interpreter License and at least one certification from this list: RID IC/TC Certification; RID CT or CI Certification; RID/NIC Certification Level or equivalent; BEI Advanced; BEI Master; BEI IV; BEI V; BEI Level IV Intermediary; BEI Level V Intermediary OR New Mexico Provisional Signed Language Interpreter''s License and Candidacy for RID or BEI Certification (proof of passing score of the RID knowledge exam or the BEI TEP exam). Must maintain certification status with a certification eligible for New Mexico licensure, which may include any of the following: RID IC/TC Certification; RID CT or CI Certification; RID/NIC Certification Level or equivalent; BEI Advanced; BEI Master; BEI IV: BEI V: BEI Level IV Intermediary; BEI Level V Intermediary.

Staff Interpreter

Position Summary: The ASL Interpreter facilitates communication between students who are deaf or hard of hearing and their peers, teachers, and other school personnel by interpreting spoken English into American Sign Language (ASL) and vice versa. The interpreter supports equitable access to academic content and social interactions within the general education and/or special education settings, helping ensure compliance with students' Individualized Education Programs (IEPs).

YEAR

Gallup-McKinley County Schools

2026-2027 SY ASL Interpreter (American Sign Language)

Supports the Language Access office operations by answering phone linguistic requests, coordinating appropriate interpreter assignments, calling agencies, providers, and clinic requestors to confirm interpreter assignments and/or scheduling requests, and document interpreter encounters in the Electronic Medical Record system. Communicates and distribute program information in targeted languages to Limited English Proficient (LEP) persons, maintain daily logs, complete timely electronic interpreter encounter documentation, support and track primary patient language trends and interpreter needs.

Presbyterian Healthcare Services

Medical Interpreter I - Spanish or Dine

OTHER

Job responsibilities include, but are not limited to: Facilitate communication among deaf or hard of hearing students (DHH) and their hearing peers, teachers, and other school personnel . Sign Language Interpreters provide interpreting and other support services for pupils who are deaf or hard of hearing in the education environment.

Gifted Healthcare

Local Sign Language Interpreter Job in Portales, New Mexico

appcast_organic

TransPerfect Connect (TPC) is the world's leading provider of remote interpreting solutions, including over-the-phone interpretation (OPI), video remote interpretation, multilingual email and chat support, business process outsourcing, and global call center services. Interpreters manage continuous live calls, often under pressure, while strictly following interpretation protocols to maintain neutrality, accuracy, and confidentiality.

TransPerfect Inc

Bilingual Interpreter (English <> Haitian Creole)

Physical Requirements: Sitting, standing, lifting and carrying (up to 50 pounds), reaching, climbing stairs, squatting, kneeling and moving light furniture may be required. Equipment/Material Handled: The interpreter must be able to operate multimedia equipment, appropriately use classroom materials, and follow the classroom curriculum.

Lovington Municipal Schools

Deaf Interpreter (2026-27 school year)

Interpreters must possess fluent American Sign Language and spoken English language skills, accurate interpreting skills, and thorough knowledge of and adherence to the NAD-RID Code of Professional Conduct. Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional American Sign Language interpreting through video in a call center and on-site at various customer locations when needed.

Purple Communications Inc

Sign Language Interpreter - Community

Accurately interpret spoken language to sign language and interpret sign to spoken language for lecture classes, physical education classes, labs, meetings and various assignments as scheduled; follow and give oral and written directions; demonstrate sensitivity to, and respect for a diverse population; maintain cooperative working relationships. Accurately interprets lectures, discussions, announcements, conversations, meetings, events, and other spoken word situations into fluent English using manual sign system appropriate for the language and the cultural background of deaf/hard of hearing students and staff.

Rio Rancho Public Schools

Signed Language Interpreter

The Educational ASL Interpreter will work remotely to support Deaf or Hard of Hearing students by providing American Sign Language (ASL) interpretation in instructional and school-related settings. We are seeking a qualified Educational ASL Interpreter to provide remote interpretation services for students in a New Mexico school district.

MIYO Health

ASL Interpreter | Educational

Presbyterian System Services

ea_via_bold

offers Video Relay Service (VRS), which gives Deaf, who use American Sign Language (ASL), and hearing people the option to communicate in their preferred language - either ASL or spoken English or Spanish. Our employees are united and proud to be part of important human interactions and understand that everything we do to facilitate communication creates connections and enhances relationships between people.

Sorenson Communications LLC

Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - Albuquerque, New Mexico

for more description visit this url: https://hrd.aps.edu/workspace/wSpace.exe? Action=wsJobsDetail&JobPosting=00069938 .

Albuquerque Public Schools

SPECIAL EDUCATION SIGN LANGUAGE INTERPRETER /HEARING IMPAIRED (26-27 SY)

for more description visit this url: https://hrd.aps.edu/workspace/wSpace.exe? Action=wsJobsDetail&JobPosting=00067870 .

Interpreter Jobs in New Mexico

Medical Interpreter University of New Mexico

Staff Interpreter University of New Mexico

2026-2027 SY ASL Interpreter (American Sign Language) Gallup-McKinley County Schools

Medical Interpreter I - Spanish or Dine Presbyterian Healthcare Services

Local Sign Language Interpreter Job in Portales, New Mexico Gifted Healthcare

Bilingual Interpreter (English <> Haitian Creole) TransPerfect Inc

Deaf Interpreter (2026-27 school year) Lovington Municipal Schools

Sign Language Interpreter - Community Purple Communications Inc

Signed Language Interpreter Rio Rancho Public Schools

ASL Interpreter | Educational MIYO Health

Medical Interpreter I - Spanish or Dine Presbyterian System Services

Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - Albuquerque, New Mexico Sorenson Communications LLC

SPECIAL EDUCATION SIGN LANGUAGE INTERPRETER /HEARING IMPAIRED (26-27 SY) Albuquerque Public Schools

APPLICANT POOL: INTERPRETER FOR THE DEAF Albuquerque Public Schools

Similar Job Searches

Stand out to leading employers.