Addictions Counselor 2 Spanish Language (John L. Norris Addiction Treatment Center)

Your browser does not support iFrames

Skip to Content

• Home
• How to Get a State Job
• FAQs
• Vacancies
• Search Vacancies
• Other State Listings

Helpful Links

• Exam Announcements for the General Public
• Explore Opportunities
• Workers with Disabilities Program
• Reinstatement
• Salary Schedules
• Unions/Units
• Training and Development

Please note: State agencies that contact job applicants do not usually request personal or financial information via text message or over the phone in connection with your response to a job posting. If you are contacted for such information by these methods, or any other method, please verify the identity of the individual before transmitting such information to that person.

Note: For questions about the job posting, please contact the agency that posted this position by using the contact information provided on the "Contact" tab for the position.

Review Vacancy

Date Posted 11/02/26

Applications Due11/17/26

Vacancy ID228140

• Basics
• Schedule
• Location
• Job Specifics
• How to Apply

NY HELPSYes

55-b/c EligibleNo

AgencyAddiction Services and Supports, Office of

TitleAddictions Counselor 2 Spanish Language (John L. Norris Addiction Treatment Center)

Occupational CategoryHealth Care, Human/Social Services

Salary Grade18

Bargaining UnitPS&T - Professional, Scientific, and Technical (PEF)

Salary RangeFrom $69964 to $88970 Annually

Employment Type Full-Time

Appointment Type Permanent

InternshipNo

Jurisdictional Class Competitive Class

Travel Percentage 0%

Workweek Other (see below)

"Other" Explanation 7:30AM-4:00PM. Tuesday - Saturday

Pass Days: Sunday/Monday

Hours Per Week 40

Workday

From 7:30 AM

To 4 PM

Flextime allowed? No

Mandatory overtime? Yes

Compressed workweek allowed? No

Telecommuting allowed? No

County Monroe

Street Address John L. Norris Addiction Treatment Center

1111 Elmwood Avenue

City Rochester

StateNY

Zip Code14620

Duties Description The Addiction Counselor 2 (Spanish Language) will supervise a case management team providing addiction services and supports in addition to performing other duties related to the care and counseling of clients. Responsibilities of this position include, but are not limited to:

• Participating in the formulation, management, development, and oversight of services.
• Works with both Spanish-speaking and English-speaking patients as needed and is able to run groups and lectures in Spanish and English, and capable of Spanish to English and English to Spanish translation.
• Providing full range of clinical and administrative supervision to subordinate staff; may act as shift supervisor.
• Participating in clinical leadership and in committees or work groups as assigned.
• Monitoring clinical record-keeping to ensure compliance with OASAS and regulatory requirements.
• Providing clinical consultation to subordinate staff, offering intervention or supervision when necessary.
• Ensuring that individual and group counseling is provided to all clients assigned to subordinate case management team.
• Completing required client and facility documentation (both electronic and paper) adhering to applicable OASAS procedures and confidentiality regulations.
• Maintaining relationships with vocational, educational, social services, probation, parole, referral agencies, and other community agencies associated with client rehabilitation to ensure continuity of services.
• Providing direct clinical services to clients and may carry a caseload as a primary counselor, managing all facets of clinical services to patients.
• Facilitating individual and group therapy, educational presentations, and related tasks in support of quality client care and the total therapeutic environment.
• Serving as a senior member of a multidisciplinary treatment team; performing assessment, treatment planning, case management, and clinical services with a marked degree of independence and limited need for supervision.
• Overseeing specialized service components specific to the ATC, which may include: co-occurring disorders, gambling, LGBTQIA, and/or cultural specific services.
• Collaborating with members of the multi-disciplinary team to facilitate and coordinate all facets of client care.
• Communicating shift change information as appropriate to facilitate smooth transitions.
• Serving as building supervisor in the absence of assigned ATC leadership.
• Performing other job-related duties as assigned.
• Transporting clients using agency vehicles.
• Using a computer proficiently for patient documentation and other required communication.

Minimum Qualifications NY HELPS

This title is part of the New York Hiring for Emergency Limited Placement Statewide Program (NY HELPS). For the duration of the NY HELPS Program, this title may be filled via a non-competitive appointment, which means no examination is required but all candidates must meet the minimum qualifications of the title for which they apply.

At a future date, it is expected employees hired under NY HELPS will have their non-competitive employment status converted to competitive status, without having to compete in an examination. Employees will then be afforded with all of the same rights and privileges of competitive class employees of New York State. While serving permanently in an NY HELPS title, employees may take part in any promotion examination for which they are qualified.

Permanent qualifications:

Promotion: current registration as a CASAC-Advanced Counselor or CASAC-Master Counselor in New York State and one year of service as an Addictions Counselor 1.*

OR to be considered for appointment as an Addictions Counselor 2 through NYS HELPS Program:

Open Competitive: current registration as a CASAC-Advanced Counselor or CASAC-Master Counselor in New York State and one year of post-registration addictions counseling experience in a certified or licensed program.*

• Candidates must be fluent in reading, writing and speaking Spanish; a language proficiency test will be administered.

NOTE: Applicants must possess and maintain current registration as a CASAC in New York State. Candidate must be eligible and maintain eligibility for full and unconditional participation in the Medicaid and Medicare programs. Failure to maintain certification and Medicaid/Medicare eligibility will result in the termination of employment.

Mandatory overtime (MOT) is a requirement of this position. Chosen candidate(s) will be added to the mandatory overtime roster, which is utilized on a rotating basis. The MOT is applied during times of emergency, after the agency has made a good faith effort to have overtime covered and all other staffing options have been exhausted (volunteers, hourly staff, contracted staff). Our Addiction Treatment Centers (ATCs) operate 24/7/365 programing. Therefore, MOT IS an essential function of this position and is critical to maintaining adequate staffing at all times in order to ensure the health and safety of clients within the facility.

Additional Comments Salary Range

$69,964 -$88,970

Excellent Health Insurance Benefits Including Vision and Dental, NYS Employees Retirement System (Pension), Optional Deferred Compensation, Continuing Education Benefits, Generous Paid Leave Benefits, Compensation for 13 State holidays per year.

If you are employed by state government, you may be able to receive loan forgiveness under the Public Service Loan Forgiveness Program (PSLF). The PSLF Program forgives the remaining balance on Direct Loans after 120 qualifying monthly payments have been made under a qualifying repayment plan while working full-time for a qualifying employer. For more information on PSLF, please visit www.studentAid.gov/publicservice .

Background Investigation Requirements:

Prospective appointees will be: 1) Checked against the Staff Exclusion List (SEL) maintained by the Justice Center for the Protection of People with Special Needs. Prospective employees whose names appear on the SEL as having been found responsible for serious or repeated acts of abuse or neglect will be barred from appointment and may have their names removed from the eligible list(s) for the title(s) if applicable. 2) Investigated through a Criminal Background Check (CBC) that includes State and federal Criminal History Record Checks. All convictions must be reported; conviction of a felony or misdemeanor, or any falsified or omitted information on the prospective appointee's employment application may bar appointment or result in removal after appointment. Each case will be determined on its own merits, consistent with the applicable provisions of State and federal laws, rules, and regulations. Prospective employees will be fingerprinted in order to obtain a record of their criminal history information and may be required to pay any necessary fees. 3) Screened against the Statewide Central Register of Child Abuse and Maltreatment (SCR). Prospective employees may be required to pay any necessary fees. Additionally, prospective employees whose names are indicated on the SCR may be barred from appointment.

Appointment status will be discussed in more detail at a later point in the recruitment process with candidates who are under serious consideration. Candidates may potentially be appointed on a non-competitive basis via the Hiring for Emergency Limited Placement (HELP) program. If applicable, additional information about the HELP program will also be provided.

OASAS Addiction Treatment Centers (ATCs) are Tobacco Free Facilities.

Some positions may require additional credentials or a background check to verify your identity.

Name Office of Human Resources Management

Telephone (518) 457-2963

Fax (518) 457-4880

Email Address Recruitment@oasas.ny.gov

Address

Street 1450 Western Avenue

4th Floor

City Albany

State NY

Zip Code 12203

Notes on ApplyingIf interested in this position:

APPLICATION PROCEDURES: SUBMIT RESUME/LETTER OF INTEREST WITH

REFERENCE CODE AC2SL/26668/Norris

Printable Version

Become an Organ Donor - Enroll Today

FAQs • Workers with Disabilities (55b/c) • Civil Service Exams

State Agencies: Department of Civil Service • Office of the State Comptroller

OER Link: Employee Unions and Bargaining Units

Exam announcements • General Information about NYS Government

2026 NYS Department of Civil Service

StateJobsNY 2026 NYS Department of Civil Service

Accuracy • Privacy • Accessibility • Contact

Your browser does not support iFrames