Part-time linguist position in Austin, TX supporting the Texas Department of Public Safety - CID. The role involves conducting linguistic analysis, translating and interpreting documents, conversations, and audio recordings from Spanish or another language to English and vice versa. The ideal candidate should have strong English skills, research abilities, and proficiency in a second language demonstrated through assessment. Preferred qualifications include a degree in linguistics or related fields, experience in translation or interpretation, and familiarity with linguistic tools. The position requires flexibility, including weekend work and a flexible schedule. The employer is committed to equal opportunity and diversity, offering a supportive work environment.