Education Assistant III (Vietnamese)

Education Assistant III (Vietnamese)

Salary: $22.98 - $27.96 Hourly Location: San Bernardino City Unified School District, CA Job Type: Most positions work 6 hours/9 months Job Number: 26-033 Department: Paraprofessional/Special Education Opening Date: 03/11/2026 Closing Date: Continuous

Description Benefits Questions Job Description

DEFINITION Uses knowledge of English and Vietnamese to provide assistance to certificated staff in academic instruction and language proficiency assessment of students identified as English learners; and performs a variety of related services requiring skills in English and the designated language.

SUPERVISION RECEIVED AND EXERCISED Receives supervision from a manager at or above the level of Coordinator. Receives technical instructions from a teacher or other certificated staff member. Exercises no supervision.

Examples of Duties

• Duties may include, but are not limited to, the following: • Tutors students identified as English learners to improve their proficiency in English and their understanding of curriculum subjects. • Assists assigned students with problems related to school achievement as a result of language barriers. • Promotes the well being of students by helping them develop a positive attitude/self image and an ability to cooperatively play and interact with other students and adults. • Corrects homework assignments and class exercises. • Maintains records of grades and student progress. • Consults with teacher on ways of better meeting students needs. • Performs related tasks as required in program planning, implementation, and operation regarding assigned students. • Serves as interpreter as needed and translates notices of various kinds sent home to parents of English learners. • Administers oral language proficiency and academic tests in English and designated language to students. • Transcribes oral answers into written form using state-and District-approved tests. • Contacts school staff and parents to explain meaning of test scores obtained. • Collects, corrects, scores, and tabulates assessment tests. • Coordinates testing schedules and activities with teachers and students. • Tests students on a one-to-one basis. • Verifies student cumulative record information. • Receives, sorts, arranges, alphabetizes, and files materials related to student testing. • Posts, maintains, and updates testing data. • Provides assistance to staff compiling reports. • May travel from one work location to another, using personal transportation. • Performs related duties as assigned.

Qualifications Experience and Education/Training Any combination of the following paid experience amounting to one year: • Providing instructional assistance to a credentialed teacher • Tutoring students • Providing interpreting or translating services • Administering language proficiency tests and assessments High school graduation or the equivalent

Additional Information CLICK HERE TO VIEW THE COMPLETE JOB DESCRIPTION.

Only online applications are accepted via https://www.governmentjobs.com/careers/sanbernardinousd Computer access is available in the Personnel Commission Office.

APPLICATIONS: Following closing of recruitment, no additional application material or information will be accepted.

RECRUITMENT TYPE: OPEN & PROMOTIONAL (Anyone may apply for this position).

ADDITIONAL SALARY INFORMATION: This is a non-exempt position, Regular Classified Salary Range 34. Most positions in this class work 6 hours/9 months. The probationary period for employees in this classification is six (6) months (or 130 working days of paid service).

BENEFITS: Health, Vision, Dental and PERS (retirement). Benefits are available to full-time and part-time employees. For complete details visit Employee Benefits

THE EXAMINATION: Written Examination. WEIGHT: 100% Assessment Examination. WEIGHT: Pass/Fail. This requirement can be met by one of the following: • Completion of at least 48 semester units or (72 quarter units) at the college level • Possession of an Associate's or higher-level degree • Pass the Assessment Examination

Only qualified candidates will be invited to participate in the examination process. Successful candidates who pass all parts of the examination process will be placed on the eligibility list in order of their relative merit. Candidates will be notified in accordance with the Personnel Commission Rules. This eligibility list will be active for a period of (1) year.

REASONABLE ACCOMMODATIONS: The Personnel Commission will make every effort possible to ensure that all applicants compete on an equal level. At any time in the employment process, applicants with disabilities may request reasonable accommodations if required. To give district staff adequate time to evaluate each case, and to arrange for accommodations, applicants must submit their request to the Affirmative Action Office at (909) 381-1122 as soon as possible. Failure to do so may result in the inability to provide the necessary reasonable accommodations in a timely manner.

Fingerprinting, drug and tuberculosis testing is required of all successful candidates new to the district. District employees and external applicants must upload proof of education and/or training with each application. Acceptable documents include copies of a high school diploma, GED (or equivalent), transcripts (official or unofficial), college degree(s), and/or training certificates. Applications submitted without the required documentation may be disqualified. All relevant experience must be clearly listed in the "Work Experience" section of the application, as resumes will not be considered.

In compliance with California SB 1100, a valid California driver's license and automobile insurance are required only for positions in the classification where driving is an essential job function.

Closing Date: Continuous-subject to close any time.

CLASSIFIED NON-MANAGEMENT EMPLOYEE: PERS Retirement; Medical, Dental, Vision, and Life Insurance; Vacation, Holidays and Sick Leave. Benefits are available to full-time and part-time employees.

CLASSIFIED MANAGEMENT EMPLOYEE: PERS Retirement; Medical, Dental, Vision, and Life Insurance. Benefits are based on a 40-hour workweek, 8 hours per day.

SCHOOL POLICE OFFICERS: PERS Retirement; Medical, Dental, Vision, and Life Insurance. Benefits are based on a 40-hour workweek. School Police Officers Differential compensation: • POST Intermediate Certification: 6% to base pay • POST Advanced Certification: 8% to base pay • Associate degree: 5% to base pay • Bachelor degree: 7% to base pay • Master degree: 9% increase to base pay

For complete benefit details, please visit https://www.sbcusd.com/district_offices/business_services_division/employee_benefits

I acknowledge that agency-wide questions apply to all recruitments and must be reviewed with each application submitted. I understand that I am responsible for ensuring my responses remain current and accurate and that failure to update my responses may affect my eligibility.

Yes No

Required Question

Employer: San Bernardino City Unified School District Personnel Commission Address: 1525 W. Highland Ave. San Bernardino, California, 92411 Phone: (909) 384-1416 Website: https://agency.governmentjobs.com/sanbernardinousd/default.cfm