BOARD OF EDUCATION
DEPARTMENT OF HUMAN RESOURCES
BUFFALO, NEW YORK 14202
RECRUITMENT BULLETIN # 25-583a
2026 SUMMER REGENTS EXAM
TRANSLATORS/ HOURLY
TEACHERS, ASSISTANTS & AIDES
JULY 22, 2026
NOTICE OF POSITION
POSITION:
The Interim Superintendent of Schools, Dr. Ebony E. Prophet-Bullock, Ed.D., is interested in receiving applications from qualified Candidates for August Regents Translators to support students taking Regents exams. Teachers, Teacher Aides, Teacher Assistants who are fluent in languages such as:
Arabic
Bengali
Burmese
Dari
Karen
Kinyarwanda
Pasto
Somali
Spanish
Swahili
Mandatory Virtual Training: Monday, August 17, 9:00-10:00 am
Regents Day 1: Tuesday, August 18
Regents Day 2: Wednesday, August 19
Scoring: Day 1 Thursday, August 20
Scoring Day 2: Friday, August 21
Hours are dependent on student and school needs
Up to 7.25 hours each day (hourly)
APPLICATION:
Candidates must complete an application form available on the District website, www.buffaloschools.org/jobs.
Applications successfully received will generate a confirmation email to the account listed on the application. (Be sure to check your junk and spam mail.) If you do not receive a confirmation email, we cannot guarantee that your application was received. You must submit an application until you receive a confirmation email.
QUALIFICATIONS:
Translators:
Candidates must be current Buffalo Public Schools employees, holding a job title of Teacher, Teacher Assistant, or Teacher Aide, in order to be considered for a translator position. Assignments will be given to qualified Buffalo Public School Teachers, Teacher Aides, or Teacher Assistants in order of summer school seniority.
APPOINTMENT:
Appointments will be made by the Board of Education upon the recommendation of the Superintendent, following assessment of fluency in the language being applied for, including summer school seniority.
SALARY: Hourly rate based on BTF contract. Teacher aide and assistant hourly rate based upon contract
FUND #: Pending
FINAL DATE
FOR FILING: AUGUST 4, 2026
DR. EBONY E. PROPHET-BULLOCK, Ed.D.
INTERIM SUPERINTENDENT OF SCHOOLS
The Buffalo Public School District does not discriminate on the basis of an individual's actual or perceived race, color, creed, religion, religious practice, national origin, ethnic group, sex (including sexual harassment and sexual violence), gender identity, sexual orientation (the term "sexual orientation" means heterosexuality, homosexuality, bisexuality, or asexuality ), political affiliation, age, marital status, military status, veteran status, disability, weight, domestic violence victim status, arrest or conviction record, genetic information or any other basis prohibited by New York state and/or federal non-discrimination laws in its programs and activities and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. Inquiries regarding the District's non-discrimination policies should be directed to HRCompliance@buffaloschools.org or to: Tami Hollie McGee, Chief of Human Resources 719 City Hall Buffalo, NY 14202 (716) 816-3579.