CareerBuilder Menu Search Search

14 politically correct job titles

Debra Auerbach, CareerBuilder Writer

  • Email

Order a sandwich at Subway, and you'll be assisted by one of their "sandwich artists." When perusing the Apple store for a computer or iPad, be sure to ask a "genius" for help.

Job titles have evolved over time for a variety of reasons. Some companies have infused creativity into their job titles as a way to elevate otherwise generic-sounding positions. Others have doled out inventive titles in lieu of promotions or pay raises. Common practice these days is for companies to steer clear of gender-specific job titles, or ones that have politically incorrect undertones, to avoid any chance of discrimination.

"A lot of companies have tried to refine titles to make them gender neutral, to show that gender is irrelevant to the performance of the job," says John Millikin, clinical professor at Arizona State University's W. P. Carey School of Business. "For example, changing postman to postal worker took the actual word 'man' out of the title. Others have tried to drop the feminine version and concentrate on using one term for both genders, such as using actor instead of both actress and actor."

Curious to know whether your title is up-to-date or outdated? Peruse this list of 14 antiquated job titles along with their politically correct replacements:

1. Old: barman/barmaid; New: bartender or mixologist

2. Old: chairman; New: chairperson

3. Old: fireman; New: firefighter

4. Old: fisherman; New: fisher

5. Old: garbage man; New: trash collector

6. Old: nurseryman; New: nursery worker

7. Old: policeman; New: police officer or law enforcement officer (although Senior Product Developer Laurence Shatkin, Ph.D., at career publisher JIST Publishing points out that this revised title is slightly inaccurate, because not all police men or women are officers.)

8. Old: salesman/saleswoman; New: sales worker or sales associate

9. Old: seamstress; New: sewing machine operator

10. Old: steward/stewardess; New: flight attendant

11. Old: secretary; New: administrative assistant

12. Old: waiter/waitress; New: server

13. Old: hairdresser; New: stylist

14. Old: weatherman; New: meteorologist

Want more? Check out these 13 unusual job titles.

Debra Auerbach is a writer and blogger for and its job blog, The Work Buzz. She researches and writes about job search strategy, career management, hiring trends and workplace issues.

Last Updated: 02/12/2011 - 1:11 PM

Article Reprints
Permission must be obtained from to reprint any of its articles. Please send a request to